Překlad "не толку" v Čeština


Jak používat "не толку" ve větách:

Мајкл, сум имал многу родендени... добро, не толку многу, но овој е најдобар од сите.
Michaeli, už jsem mněla hodně narozenin, ale takové fantastické ani jednou.
Постоеше време, не толку одамна кога живеевме во маѓепсан свет со елегантни дворци и големи забави.
Bylo nebylo, ne tak dávno, žili jsme v kouzelném světě elegantních paláců a velkých večírků.
Силен во Силата јас сум... ама не толку силен!
Mocná Síla je ve mně... ale ne tak mocná.
Не толку како ти што си го оставил жив!
Ne tak jako ty, když jsi ho nechal naživu!
Барем не толку за да го убиеш.
Aspoň ne natolik, aby si ho zabil.
Некои не толку брзо како другите, да ја смениме темата, може ли?
Některé ne tak rychle jako jiné, ale změňme téma, můžeme?
Да изгледаше возбуден, но не толку.
Ano, zdál se trochu naštvaný, ale ne... ne jak myslíte.
Вози брзо, но не толку брзо!
Jezdí rychle, ale ne tak rychle.
Дури и не толку добрите пријатели што те буткаат од камион со полна брзина!
Narozdíl od ne nejlepších přítelů, kteří jsou hnusnými popeláři!
Ова игра ке се одигра во соба не толку голема од собота во која си го поминал повеќето од животот.
Ta hra se nebude odehrávat v pokoji o moc větším, než ten pokoj, ve kterém si strávil většinu svého života.
Со црвена коса, личи на Опи од Мејбери, ама не толку страшно.
Potrhlý zrzek, vypadá jako ten Opie z Mayberry, z toho seriálu, ale míň divoce.
Но, не толку среќен брак сега можеше да ја научи воодушевувчката толпа што брачната среќа навистина беше.
"Ale ani takové šťastné manželství by nemohlo naučit obdivující davy, "co manželské štěstí doopravdy znamená."
Но ако ме присилиш, и не толку многу, ќе го направам тоа.
Ale když mě k tomu přinutíš třeba jen trochu, tak to udělám.
Не толку груба како загадена и ненаселена планета.
Ta není tak tvrdá, jako znečištěná a neobyvatelná planeta.
Не толку брзо тое е мојот син
Ne tak zhurta, to je můj kluk.
Не сакав да ја фрлам оваа карта не толку рано.
Víš co? Nechtěl jsem, aby to došlo k tomuhle. Rozhodně ne takhle brzo, ale hádej co...
Последниот пат ми ставија електрични жици на не толку фини места.
Naposledy mě napojili na nějaké elektrody na nepěkná místa.
Веројатно не толку често, колку што мислам....али доволно.
Chci říct, že asi ne tak moc, jak si myslím, ale... často.
Живее во друга држава, не толку често.
Jsou ze severu, takže je moc nevidíme.
Не толку плодно колку што сакав.
Ne tak úspěšně, jak bych si přál.
Тука имаме пари, ама не толку.
Tady sice jsou nějaký peníze, ale tolik ne.
Мила, не толку брзо со закуската.
Zlato, ne tak rychle s tím podnosem.
Па не толку добро ако некој умрел, но...
No, myslím že ne zase tak dobré, když někdo zemřel.
Да ја исплатиш колата, да работиш 50 часа неделно, да се ожениш, да купиш куќа... тоа го преживувавме не толку оддамна.
Splatit auto, pracovat 50 hodin týdně, oženit se, koupit si dům... tohle bylo přežívání pro mnohé, ještě ne tak dávno.
Ти си паметен човек, ама не толку колку што мислиш.
Jsi chytrý muž. Ale ani z poloviny nejsi tak chytrý, jak si myslíš.
Ама не толку колку што мислиш.
Ale nejsi tak dobrá, jak si myslíš.
Со мене, не толку. Разведена, без деца, уништена.
Daň z nemovitosti mě zničí, asi to tu budu muset prodat.
Како не толку паметен и полуопасен човек води се' во Темпа?
A jak nepříliš chytrý, polonebezpečný muž ilegálně kšeftuje tady v Tampě?
Не толку многу колку што изгуби поради дрдорење.
Ne tolik, kolik jsi jich ztratila za to, žes odmlouvala.
Изгледаше изненаден кога го испратија дома, но не толку, колку си ти во моментов.
Vypadal překvapeně, když ho poslali domů, ale asi nebyl až tak moc překvapený, jako jsi teď ty.
Не толку добар во следниве насоки, нели?
Ty moc dobre neposloucháš co se ti rekne viď?
Не толку шекнато како името на статијата.
Ne tak šílený, jako to jméno v kolonce.
Овој затвор и не толку лош.
Tohle vězení není zas tak špatné.
Зошто некој би изнајмил професионалец да киднапира хакер за не толку познат дилер?
Proč by někdo najal profesionálního vraha aby zabil nějakého týpka na počítače pro obyčejného dealera z Atlanty?
Во 2002 -- не толку одамна -- професор што тогаш беше на Колумбија Универзитетот го зеде случајот и го смени со [Хауард] Роизен.
V roce 2002 - není to tak dávno -- tou dobou profesor Kolumbijské univerzity vzal tento případ a přejmenovat tu ženu na Howarda Roizena.
Има создадено значителeн увид во физиката, биологијата и економијата, но, не толку во општествените науки и историјата.
Značným způsobem příspěla fyzice, biologii a ekonomii, ale už ne tolik humanitním vědám a historii.
А ова било скапа работа, но, реално, и не толку колку што си мислите бидејќи овие луѓе... тие не дошле поради пари, дошле поради Архимед.
Byla to nákladná práce, ale vlastně ne tak drahá, jak byste mysleli, protože tihle lidé to nedělali kvůli penězům, ale kvůli Archimédovi.
Прекрасна чоколадна торта: првото парче е многу вкусно, второто не толку многу, а потоа ни се гади.
U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí.
(смеење) Знаев дека се блиски, но не толку блиски. Потребна ни е револуција.
(Smích) Věděl jsem, že budou blízko, ale ne tak blízko. Potřebujeme revoluci.
Човекот во средина, не толку многу.
Tenhle chlápek uprostřed neudělal tak moc.
На пример, безбол играчите се непоправливо суеверни кога удираат со палката, но не толку многу кога ја фаќаат топката.
Například hráči baseballu jsou notoricky pověrčiví, když jsou na pálce, ale když jsou v poli, už je to přejde.
6.8665630817413s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?